~ 本部落格的文字、圖片、照片和音視頻資料,均為王儷瑾 Li-Ching Wang 版權所有 ~


導遊新書巴塞隆納,不只高第於 2013 年六月六日上市,要跟著中文官方導遊深度行的人千萬別錯過!博客來網頁: http://www.books.com.tw/products/0010669210

想要及時收到每天更新的西班牙旅遊資料,例如罷工、氣候、慶典、活動 ... 等,請加入我的粉絲團認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走!》: http://www.facebook.com/discoverspain

西班牙旅遊概況資料請參考 西班牙旅遊 http://discoverspain.wangliching.com/home.html

關於西班牙旅遊
我是巴塞隆納(加泰隆尼亞自治區)的中文官方導遊
希望在這裡和大家分享每個旅遊景點背後的歷史文化、民俗傳說、風俗節慶等因此,除了左欄的一些相關文章外,右欄還有各式各樣的西班牙旅遊資訊。



搜尋此網誌

2008年1月6日

[節慶] 三王節 (Día de los Reyes)


Share/Bookmark

今天是西班牙的「三王節 (Día de Reyes)」,是傳統西班牙人送聖誕禮物的日子,又稱主顯節(Epifanía),是聖經故事「東方三王」向聖嬰耶穌獻禮的日子。



聖家堂誕生門面的東方三王

這原本是個東方教會的節慶,但事實上,在埃及和阿拉伯地區,一月六日早就是「原始民間信仰」(*註1)的節日,這些信原始民間信仰的異教徒在12月25日慶祝冬至,在一月六日慶祝「日照時間增長日」(*註2)。後來,天主教徒認為日照時間增長是福音的象徵,以一個天主教的節慶來取代在教外流行的民俗或異教慶節,在西元 120 至 140 年間,靈智派 (Gnosticism,亦稱諾斯底主義,慧知派) 便把這一天和「耶穌受洗」連結在一起,認為耶穌基督在這一天受洗,基督在受洗時才真的誕生為天主之子,是為主顯節 (Epifanía)。在西元四世紀末,羅馬天主教會開始慶祝由東方引進的「主顯節」(Epifanía),才把東方賢士(三王)來朝的事跡轉移到一月六日,慶祝耶穌降生為人後首次顯露在外邦人(三王)眼前,而為聖誕節保留了耶穌誕辰及牧羊人來朝的事跡。

據《聖經馬太福音》記載,耶穌在伯利恆出生時,有三位東方國王(*註3),看見天上昇起的明星,探知了耶穌降生的方位,於是帶著禮物、跟著明星的指引去朝聖,途經耶路撒冷,跟希律王提到猶太人之王誕生的事,希律王生怕耶穌搶了他的王位,假意派遣東方三王去尋訪耶穌,叫他們尋到了就回去報信。東方三王長途跋涉後,於一月六日找到瑪利亞、聖若瑟和耶穌聖嬰,獻上黃金 (oro)、乳香 (incienso) 和沒藥 (mirra) 為禮物,但是,因為東方三王在夢中被主指示不要回去見希律王,所以他們就從別的路回本地去了,而希律王因為不知耶穌聖嬰去向,因此下令殺死了伯利恆城內及其四境所有2歲以內的男孩(*註4)。

在一月六日送禮物是西班牙人對馬太福音 25:40 「王要回答說、我實在告訴你們、這些事你們既作在我這弟兄中一個最小的身上、就是作在我身上了。」 的解釋: "A los niños haciéndoles vivir hermosa y delicadamente la fantasía del acontecimiento y a los mayores como muestra de amor y fe a Cristo recién nacido." 讓小孩子活在這事件(*註5)的美妙精緻的幻想上,並讓大人活在愛和對初生基督的信念表現上。

所以按照西班牙傳統,一月六日是送聖誕禮物的日子,事前,家長們會買卡片或信紙,讓小孩們寫著這一年來自己的表現,以及他們希望得到的禮物,然後把這些給東方三王的信投到專門為小朋友設立的郵筒,到收禮物那天,乖的人有禮物,不乖的小孩子只能收到木炭黑糖(carbón de caramelo)!但是現在的西班牙小孩子很幸福,12月25日有聖誕老公公送的聖誕禮物,一月六日還有三王帶來的禮物!2008年一月五日巴塞隆納三王節遊行活動路線圖



每年為了慶祝「三王節」,西班牙每個城市在一月五日傍晚都有迎接三王的遊行活動,三王坐在華麗的花車上,車上還有各式各樣的卡通人物,沿途不斷灑下無數的糖果,歡樂的氣氛把西班牙自12月24日起慶祝的聖誕節達到最高潮,過完一月六日的「三王節」,小孩子的聖誕假期和大人的休假(*註6)就結束了。

在一月六日「三王節」那天,應景的糕點是 Roscón de Reyes ,雖然個普通的、以水果或乾果裝飾的蛋糕,但麵包店會在糕點上擺個紙皇冠,糕點裡藏一個小東西,吃到的人將會一整年好運不斷。在加泰隆尼亞地區,還會藏兩個小東西,一是扁豆,一是國王,吃到扁豆 haba 的人要請客,請吃 Roscón de Reyes 糕點,吃到國王 rey 的人可以戴糕點上擺的紙皇冠。

_________


註1. 所謂原始不原始,異教徒不異教徒,是天主教「認為相對於自己」而言

註2. 冬至這一天北半球黑夜最長,白晝最短,過了這一天,太陽直射位置慢慢往赤道方向北移,白晝就慢慢地變長起來,冬至後十三天,也就是一月六日,日照時間明顯增長。

註3. 有些稱 Kings,有些稱 Wise Men,也有稱Magi ,雖然聖經裡並沒有提到有「幾位」國王,習慣上認為是三位來,分別來自歐、亞、非三洲,連名字都有:白臉王叫 Gaspar (Caspar),黃臉王叫 Melchor,黑臉王叫 Baltasar,Gaspar 王騎駱駝,Melchor 王騎馬,Baltasar 王騎大象。歐洲中世紀的人們相信只要在自家門楣上寫上這三位國王的名字開頭的第一個字母,就可驅邪逐惡,富貴平安,雖然按照天主教教會的解釋,這三個字母 是拉丁文:Cristus mansionem benedicat(基督賜福我家)的縮寫,但不管是三王的名字或是拉丁原文,都與天主教有關。據說,這三位國王的遺體在西元 474 年時葬在君士坦丁堡 (Constantinopla) ,東方的天主教大城,後來遷移至米蘭大教堂,最後在西元 1164 年遷移至德國的科隆。

註4. 馬太福音第二章
當希律王的時候,耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷,說:
那生下來作猶太人之王的在哪裡?我們在東方看見他的星,特來拜他。
希律王聽見了,就心裡不安;耶路撒冷合城的人也都不安。
他就召齊了祭司長和民間的文士,問他們說:基督當生在何處?
他們回答說:在猶太的伯利恆。因為有先知記著,說:
猶大地的伯利恆啊,你在猶大諸城中並不是最小的;因為將來有一位君王要從你那裡出來,牧養我以色列民。
當下,希律暗暗的召了博士來,細問那星是什麼時候出現的,
就差他們往伯利恆去,說:你們去仔細尋訪那小孩子,尋到了,就來報信,我也好去拜他。
他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行,直行到小孩子的地方,就在上頭停住了。
他們看見那星,就大大的歡喜;
進了房子,看見小孩子和他母親馬利亞,就俯伏拜那小孩子,揭開寶盒,拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。
博士因為在夢中被主指示不要回去見希律,就從別的路回本地去了。
他們去後,有主的使者向約瑟夢中顯現,說:起來!帶著小孩子同他母親逃往埃及,住在那裡,等我吩咐你;因為希律必尋找小孩子,要除滅他。
約瑟就起來,夜間帶著小孩子和他母親往埃及去,
住在那裡,直到希律死了。這是要應驗主藉先知所說的話,說:我從埃及召出我的兒子來。
希律見自己被博士愚弄,就大大發怒,差人將伯利恆城裡並四境所有的男孩,照著他向博士仔細查問的時候,凡兩歲以裡的,都殺盡了。
這就應了先知耶利米的話,說:
在拉瑪聽見號咷大哭的聲音,是拉結哭他兒女,不肯受安慰,因為他們都不在了。
希律死了以後,有主的使者在埃及向約瑟夢中顯現,說:
起來!帶著小孩子和他母親往以色列地去,因為要害小孩子性命的人已經死了。
約瑟就起來,把小孩子和他母親帶到以色列地去;
只因聽見亞基老接著他父親希律作了猶太王,就怕往那裡去,又在夢中被主指示,便往加利利境內去了,
到了一座城,名叫拿撒勒,就住在那裡。這是要應驗先知所說,他將稱為拿撒勒人的話了。

註5. 這事件是指「耶穌聖嬰誕生」這件事。

註6. 西班牙勞基法規定西班牙人一年有 30 天的休假,通常大家會在暑假和聖誕假期時和同事輪休,和放假在家的小孩子渡假過節。









******

導遊新書巴塞隆納,不只高第:跟著中文官方導遊深度行於 2013 年六月六日上市,要跟著中文官方導遊深度行的人千萬別錯過!
http://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.com.es/2013/05/blog-post.html
博客來網頁: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010587655














© Copyright / 版權所有

部落格的文字、圖片照片和音視頻資料,均為王儷瑾 Li-Ching Wang 版權所有,任何媒體、網站或個人未經本部落格協議授權,禁止轉載、轉貼或以其他方式複制發布/發表。
已由本部落格協議授權的媒體、網站,在載使用時必須註明稿件來源,違者將依法追究責任。