~ 本部落格的文字、圖片、照片和音視頻資料,均為王儷瑾 Li-Ching Wang 版權所有 ~


導遊新書巴塞隆納,不只高第於 2013 年六月六日上市,要跟著中文官方導遊深度行的人千萬別錯過!博客來網頁: http://www.books.com.tw/products/0010669210

想要及時收到每天更新的西班牙旅遊資料,例如罷工、氣候、慶典、活動 ... 等,請加入我的粉絲團認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走!》: http://www.facebook.com/discoverspain

西班牙旅遊概況資料請參考 西班牙旅遊 http://discoverspain.wangliching.com/home.html

關於西班牙旅遊
我是巴塞隆納(加泰隆尼亞自治區)的中文官方導遊
希望在這裡和大家分享每個旅遊景點背後的歷史文化、民俗傳說、風俗節慶等因此,除了左欄的一些相關文章外,右欄還有各式各樣的西班牙旅遊資訊。



搜尋此網誌

2008年9月23日

[官方導遊] 官方導遊碎碎唸


Share/Bookmark

在歐洲國家,只有通過考試、官方認可的導遊能在觀光景點講解,在美術館和博物館導覽,因為只有這些有執照的導遊熟識歷史、藝術、建築、文學及風俗。沒有導遊執照卻在觀光景點講解則會被取締罰款,聽說前不久有個沒執照的地陪在巴塞隆納被罰了好幾千歐元。

每個國家對這些有執照的導遊的稱呼都不一樣,在英國,有執照的導遊被稱為藍章導遊(Blue Badge Guides),在西班牙叫官方導遊 Guia Oficial (Oficial Guide) 或當地導遊 Guia local (Local Guide)。


因為是有執照的導遊,歐洲國家又重視藝術文化的宣揚,所以,導遊的收費不低,雖然每個國家的官方導遊收費不同,但,以價碼相當高的巴黎來說,一個專門導覽美術館的導遊可以有一個月將近一萬歐元的收入,因為,進羅浮宮不通講解,等於從沒去過。

同樣的道理,在巴塞隆納的畢卡索美術館也是一樣,觀光客若沒有我的導覽,也是有看沒有懂。但是,令我要碎碎唸的是那些「偷聽者」。

通常,在每一個展覽廳我都會選幾幅代表畫作講解,我站在畫前,我的團員圍著我聽我講,這時,常會有講中文的非團員靠近偷聽,有些還誇張到擠到前面,擋在團員和畫作前聽我講解,領隊怎麼趕也趕不走,在導覽中的我也沒法停下來趕「偷聽者」,受害的是付導遊費用又看不清畫的團員。

當然,因為全西班牙只有兩個中文的官方導遊,兩個都在巴塞隆納,所以我們不可能帶到所有來這裡參觀的旅行團、會議團、商務團 ..... 等。有一回,我帶一個人人會英文的醫生團到聖家堂,正當他們津津有味的聽我講高第獨特的力學結構、與扶壁、飛扶壁不同的拱形結構..... 時,另一個都是老先生老太太的團由一個英文官方導遊帶領,官方導遊以英文講解,領隊在一邊翻得很辛苦,老先生老太太團員在一旁花雙倍的時間還搞不太清楚高第的建築和仿羅馬式建築以及歌德式的建築有什麼不同。我只能在此說一聲,老先生老太太,對不起,分身乏述,無法帶到你們的團,請你們只好將就將就了。




******

導遊新書巴塞隆納,不只高第:跟著中文官方導遊深度行於 2013 年六月六日上市,要跟著中文官方導遊深度行的人千萬別錯過!
http://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.com.es/2013/05/blog-post.html
博客來網頁: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010587655








© Copyright / 版權所有

部落格的文字、圖片照片和音視頻資料,均為王儷瑾 Li-Ching Wang 版權所有,任何媒體、網站或個人未經本部落格協議授權,禁止轉載、轉貼或以其他方式複制發布/發表。
已由本部落格協議授權的媒體、網站,在載使用時必須註明稿件來源,違者將依法追究責任。