~ 本部落格的文字、圖片、照片和音視頻資料,均為王儷瑾 Li-Ching Wang 版權所有 ~


導遊新書巴塞隆納,不只高第於 2013 年六月六日上市,要跟著中文官方導遊深度行的人千萬別錯過!博客來網頁: http://www.books.com.tw/products/0010669210

想要及時收到每天更新的西班牙旅遊資料,例如罷工、氣候、慶典、活動 ... 等,請加入我的粉絲團認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走!》: http://www.facebook.com/discoverspain

西班牙旅遊概況資料請參考 西班牙旅遊 http://discoverspain.wangliching.com/home.html

關於西班牙旅遊
我是巴塞隆納(加泰隆尼亞自治區)的中文官方導遊
希望在這裡和大家分享每個旅遊景點背後的歷史文化、民俗傳說、風俗節慶等因此,除了左欄的一些相關文章外,右欄還有各式各樣的西班牙旅遊資訊。



搜尋此網誌

2010年10月10日

[官方導遊碎碎唸] 不知道該生氣?還是因為被公認為「權威」而高興?


Share/Bookmark

今天收到一位網友寄的兩個 link 給我,我一看,差點沒吐血!

這個西班牙歐浪網(www.eulam.com) 號稱是西班牙華文傳媒集團下屬的大型綜合型網站,結果不但盜用我的文章,沒給稿費,還連提一下原作者都沒有,更誇張的是,盜用的照片上還有我的名字 ....

 我于2007年12月28日寫的一篇「加泰隆尼亞自治區 Fam Trip 5~佩內德斯 ( Penedès ) 區 & CAVA」竟被「歐浪網」完完全全的盜用,還被寫上「时间:2010-6-25 3:10:27 作者: 来源:欧浪网 编辑:小静」
請大家看看是否相同:
我的文章:http://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.com/2007/12/fam-trip-5-peneds-cava.html
海盜版:http://www.eulam.com/html/201006/25/247870.html

我于2009年11月8日寫的另一篇「Torre de Hercules 海克力士塔」也被「歐浪網」完完全全的盜版,還被寫上「时间:2010-5-20 11:27:41 作者: 来源:欧浪网 编辑:小静」
請大家看看是否相同:
我的文章:http://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.com/2007/12/fam-trip-5-peneds-cava.html
海盜版:http://www.eulam.com/html/201005/20/240126.html

網頁上竟還說「来源:欧浪网 编辑:小静」,更誇張的是,此網頁竟寫著:「西班牙华文传媒集团版权所有 © 2006-2010 福州斗牛士网络有限公司技术支持」 ....,這是怎麼一回事呀?

基於好奇心,我再上網 google 一下,結果,真不知道該生氣?還是因為被公認為「權威」而高興?
我于2008年8月31日寫的一篇「巴塞隆納 Outlet Shopping」竟于 2010/7/31 被人間福報幾乎全部盜用,作者竟不是我,真讓人不知該怎樣講:
我的文章:http://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.com/2008/08/outlet-shopping.html
絕大部份盜用的文章:http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=194373
這個撰稿人竟抄我的文章去投稿,真有點說不過去!

我于2008年1月6日寫的一篇「三王節 (Día de los Reyes)」
http://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.com/2008/01/da-de-los-reyes.html
也被許多個人 blog 盜用,有人部份盜用,有人只把照片換一下,整篇文章抄我的,甚至還有人把這一篇文章照抄,當作是某網頁的解答,結果,參考資料上竟寫別人的名字......

我于2008年4月7日寫的一篇「加泰隆尼亞現代主義 (Modernismo catalán / Catalan Modernisme)」
http://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.com/2008/04/modernismo-cataln-catalan-modernisme.html
也被一個個人 blog 盜用, 此 blog 是簡體的,但是盜用我的繁體文章的作者懶到沒有把文章轉成簡體,連照片和我在 wiki 上留下的資料都盜

我于2008年4月23日寫的一篇「聖喬治節 Sant Jordi」關於喬治節 Sant Jordi 的故事竟被盜用
http://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.com/2008/04/blog-post.html
這 算是流傳最廣的一段文字,聖喬治的故事只要聽過了就可以自己寫,為什麼有人要把以下這一段一字不漏的照抄?「在 Montblanc 村莊附近有一隻惡龍,到處獵食人畜,燒燬農作物,人民為防止它危害人畜,每天獻上一個美女,讓惡龍不必到處獵食,有一天,不幸輪到公主要被獻給惡龍,聖喬 治適時出現,殺了惡龍,救了公主,龍被殺死時,血流到地面,剛好成為一個似十字架的形狀,還採了由龍血變成的紅玫瑰送給了公主,最後娶公主為妻 ......」

我于 2008年8月21日寫的一篇「Montserrat 蒙瑟拉特山 / 蒙瑟拉特修道院」
http://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.com/2008/08/montserrat.html
也被部份盜用,只把照片換一下,真讓人不知該怎樣講 ....

我于2009年5月12日寫的一篇「到西班牙如何免費參觀博物館?」
http://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.com/2009/05/blog-post.html
被完完全全的盜用,奇怪了,盜用的網頁是談美國民宿的,真不知和西班牙旅遊有何關係?

沒 錯,在西班牙住了 20 年,寫了將近 4 年的網誌,在網上許多論壇發表過不少意見看法,隨便在網路上搜尋關於西班牙的文章,一定會找上我的作品,但是,同樣的資料,可以徵求我的同意轉載或分 享,也可以把同樣的資料用不同的文字敘述方式表達,為什麼要一字不漏的照抄,當作是自己寫的文章呢?

這讓我想起來幾個月前 帶過的一團來自中國的「雜誌主編團」,他們說,他們現在退了很多文稿,因為替雜誌寫文章的人只會三招:google、copy 和 paste,有些作者還懶到一篇文章內有一段繁體,一段簡體,一段粗體字,一段斜體字 .....,讓人一看就知道是從不同的地方抄來的 .....

我真不知道該該生氣?還是因為被公認為「權威」而高興?畢竟,如果大家都抄我的,表示我寫的內容和文筆都不錯!

唉!真不知該說什麼好 .....




後記:我寫了一封 email 給歐浪網之後,他們沒回答,不過已把文章撤掉了,這種抄襲不做聲,被抓到後不道歉不回覆的行為真讓人失望!




******

導遊新書巴塞隆納,不只高第:跟著中文官方導遊深度行於 2013 年六月六日上市,要跟著中文官方導遊深度行的人千萬別錯過!
http://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.com.es/2013/05/blog-post.html
博客來網頁: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010587655





© Copyright / 版權所有

部落格的文字、圖片照片和音視頻資料,均為王儷瑾 Li-Ching Wang 版權所有,任何媒體、網站或個人未經本部落格協議授權,禁止轉載、轉貼或以其他方式複制發布/發表。
已由本部落格協議授權的媒體、網站,在載使用時必須註明稿件來源,違者將依法追究責任。